1
00:00:05,409 --> 00:00:08,210
Zašto ne ispada tako dobro? Slova O
sav nakrivljen.

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,450
Pa, spusti glavu dolje i ja ću pratiti
oko njega.

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
U redu, što vi mislite?

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,350
Različite nijanse plave predstavljaju
kako smo tužni otkako je tvoj tata

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
otišao.

6
00:00:20,130 --> 00:00:23,850
Pa, siguran sam da neki aerodromski domar hoće
biti jako dirnut kad ga izvuče

7
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
smeće.

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,510
U redu, hajde ljudi. Moramo
otići odavde za oko pet minuta.

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Pa, gotova sam.

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,100
Da, to je super, draga.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,120
Hajde sada, želim ga upoznati u
vrata, i sve mora biti

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,420
I stvarno moramo požuriti jer
promet je grozan.

13
00:00:45,060 --> 00:00:48,460
Pa, ja sam za ruku od spremanja,
pa se vi ostali pokrenite.

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
Naći ćemo se tamo.

15
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
Sjajno. Limuzina je ispred.

16
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
U redu.

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,160
U redu, Andy, idemo u
zračnoj luci, a budući da smo dobili veliki novac

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,580
Mama će ti kupiti jednu takvu
fancy aerodromske perece.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Vau!

20
00:01:03,160 --> 00:01:06,550
Pogledaj veličinu te limuzine. jeste
kao... Dvostruko veći od naše prikolice.

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,330
Mark, sada si još jednom provjerio Danovu
vrijeme dolaska, zar ne? Da, da, njegov

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
dolazi u podne, ali sam dodao još jedno
dva sata jer smo u centru

23
00:01:13,930 --> 00:01:18,430
vremena. Mark, ne, rekao si mi da je njegov
zrakoplov polijeće u devet, što je 11 sati

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
našem vremenu, što znači da ulazi u
četiri.

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,140
Za Lanfordsko ili kalifornijsko vrijeme?

26
00:01:23,620 --> 00:01:27,400
Ne, ne, avion polijeće u 9 sati
našem vremenu, što je 7 sati po njihovom

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
što znači da ulazi u podne.

28
00:01:29,220 --> 00:01:33,220
Podne kao po Lanfordovom vremenu ili podne kao u
Kalifornijsko vrijeme?

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,680
čekaj malo Mislim da je tata bio u
zračna luka dva sata.

30
00:01:38,140 --> 00:01:41,240
U redu, svi šutite i idemo
kreni, osim Marka.

31
00:01:41,860 --> 00:01:44,240
Ti ostani ovdje i shvati zašto smo otišli
ti kući.

32
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
hajde

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
hajde

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
Što nas ne ubije, čini nas
jači.

35
00:02:08,759 --> 00:02:13,580
Izdržat ćemo i duže od toga
najveći zid u Kini.

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
Drži tog zeca bubnjem.

37
00:02:17,080 --> 00:02:23,560
Ako postoji jedna stvar koju sam čuo
dok čekam svoj red,

38
00:02:23,700 --> 00:02:30,340
to je da u svakoj zadnjoj kiši,
ali dobivate i malo sunca koje će

39
00:02:30,340 --> 00:02:32,620
učiniti nas boljim nego u redu.

40
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Da.

41
00:02:59,700 --> 00:03:01,280
Hej, nisam znao da si ovdje.

42
00:03:01,900 --> 00:03:04,480
Pa, to je u redu. Možeš ostati. ja
već zamotao svoje darove.

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,290
Znaš, nisam si mogao pomoći, Dan. ja
pokušao ne, ali sam totalno uhvaćen

44
00:03:09,290 --> 00:03:10,810
u materijalizmu praznika.

45
00:03:11,370 --> 00:03:13,650
Pa, dušo, to je jedan način da novac nije
promijenit će nas.

46
00:03:15,270 --> 00:03:19,010
Bože, bilo je tako čudno raditi sve to
Božićna kupovina bez tebe

47
00:03:19,170 --> 00:03:22,410
Pa da, nisi imao s kim
nosite svoje teške stvari ili držite svoje

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
torbica.

49
00:03:23,430 --> 00:03:25,590
Ali ti imaš novo remenje mlado
čovjek.

50
00:03:26,090 --> 00:03:27,350
Što je s novim DJ-em.

51
00:03:29,930 --> 00:03:33,170
Ne mogu vjerovati koliko je narastao, ti
znati. Mislim da možemo nastaviti i uzeti

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
tu zaštitnu ogradu s njegovog kreveta sada.

53
00:03:36,150 --> 00:03:39,290
Drago mi je da si kod kuće, Dan, jer
možemo se početi vraćati u normalu

54
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
ovdje sada.

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
Da, da, da.

56
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
Znaš što sam mislio?

57
00:03:46,390 --> 00:03:49,690
Nakon praznika i sve se smiri
malo dolje, mislim ja i ti,

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,710
trebali bismo otići zajedno na putovanje,
sama, znaš. I razmišljao sam

59
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
Riviera ili Wisconsin Dells.

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Vau.

61
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
Vratio sam se s onog velikog putovanja u
Kalifornija.

62
00:04:02,600 --> 00:04:05,920
Znam, ali, mislim, nismo bili
Dellovi stvarno dugo vremena. Ja sam

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
sigurno su nas već pustili unutra.

64
00:04:09,580 --> 00:04:12,620
Da, ne moramo odlučiti o tome
upravo sada, zar ne?

65
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
br.

66
00:04:14,220 --> 00:04:17,959
Ne, znaš, možemo, znaš, razmišljati
o tome kad god.

67
00:04:18,980 --> 00:04:22,620
Ne, samo pokušavam reći, Dan, tako sam
drago mi je da si doma.

68
00:04:31,180 --> 00:04:35,380
Znaš, samo sam spominjao
ideja o izletu jer sam mislio

69
00:04:35,380 --> 00:04:38,880
to je nešto što biste željeli. Da, ja
učiniti. Ali, znaš, moraš to učiniti kako treba

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,500
sada ili... Nešto nije u redu, Dan?

71
00:04:42,900 --> 00:04:44,580
Žao mi je, dušo. Samo sam umorna.

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,920
Pretpostavljam da imam nešto od tog jet laga.

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
Oh, da, to je vjerojatno to.

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
Vjerojatno, da.

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Da.

76
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Ne znam, dušo.

77
00:04:57,710 --> 00:05:00,790
Kako bi bilo za par dana, možda ja i
ideš na veliku večeru?

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,630
Znaš, samo ti i ja.

79
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
Možda ću te odvesti gore, ako želiš
Chicago.

80
00:05:06,910 --> 00:05:10,190
Wow, hrana. Izvan grada. Teško mogu
čekati.

81
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Mm -hmm.

82
00:05:14,190 --> 00:05:18,150
Oh, slušaj, ići ću naprijed i
obrijati da ne poderam jastučnicu.

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
ili mene.

84
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
Što imaš tamo?

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,400
Novi električni brijač? Ovo je
poput one koju imaju u tom, uh,

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,160
Scharfer Image katalog.

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,460
Joj, stani, stani, stani. Što je
sve ovo?

88
00:05:36,880 --> 00:05:40,920
Oh, to je moj program oporavka od 12 koraka
do vitalnije kože.

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
Vidiš, dobio sam ga u toplicama u koje sam išao.

90
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
Pa, ne znam, dušo. Imaš
ovlaživači. Kupio sam električnu

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
Pretpostavljam da nema povratka.

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
ili možemo trgovati.

93
00:06:03,180 --> 00:06:06,960
Pa, vizije plesa šećernih šljiva
njihove glave. Hej, šećerna šljivo!

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
Ovdje stvarno koristimo ruku.

95
00:06:10,300 --> 00:06:14,360
Hej, htio sam živo drvo. Ne, ti
mesari će se morati pozabaviti

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
svoj vlastiti pokolj.

97
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
Možete li zatvoriti vrata? Hladno je
ovdje.

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,740
Pa, vratili su se, ha? Mm -hmm.

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,020
Da, i ove godine su zapravo otišli
farma drveća.

100
00:06:30,360 --> 00:06:34,980
Nemoj mi reći da si platio drvo. Da,
onaj čuvar vrtića se nabildao

101
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
za ništa.

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,060
U redu, pa, sinoć, ha?

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,940
Ti i Dan, ha?

104
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
kako je bilo

105
00:06:42,740 --> 00:06:48,820
Dobro. Ma daj, Roseanne. Prošlo je a
dugo vremena za vas dečki. Je li bilo divlje i

106
00:06:48,820 --> 00:06:53,920
intenzivno? Je li bilo kao prvi put?
Pa, njegov tata nas ovaj put nije uhvatio,

107
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
to je istina.

108
00:07:01,000 --> 00:07:02,380
nemaju fini seks.

109
00:07:02,860 --> 00:07:06,760
Ma daj, Jackie. Znaš, bilo je
mjeseci i sve, i bio je ljubazan

110
00:07:06,760 --> 00:07:10,760
nervoze, a bio sam i ja. Ali najviše
važno je da kad je puzao

111
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
u krevet pored mene, znaš, i ja
osjetio ono poznato klonuće na boku

112
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
madrac, osjećao sam se kao da sam kod kuće.
Znaš, samo sam se osjećao kao sve

113
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
bilo je u redu.

114
00:07:21,060 --> 00:07:24,500
Pa da te nešto pitam. kada sam
pričaj o Carlosu, zvučim li tako

115
00:07:25,260 --> 00:07:28,900
Mogli biste dobiti ulogu u bilo kojoj meksičkoj sapunici
opera.

116
00:07:32,520 --> 00:07:36,260
Pa, rekao bih da se Dan doista čini vrlo sretnim.
A so mamma deve esse megliu.

117
00:07:36,800 --> 00:07:38,780
Iè, iè, l'anu pigliatu in pastiglie è
tuttu.

118
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
Chi stai facendu? Tu m'acchizzi
palle.

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
Facciu l'impronte di Angel.

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
Innò, questi sò palle di rum.

121
00:07:48,280 --> 00:07:50,500
Avà chì l'avete fattu in rum
blobs.

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,860
Gocce di rum? Chì ci hè a diffarenza ? Hè
andemu à tastà u listessu.

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Micca à mè.

124
00:07:55,900 --> 00:07:59,560
Aghju passatu tuttu stu tempu à rotulà questi
e cose chì si adattanu à a mo bocca. Avà riparà

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
elli.

126
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
No, fighjate, cusì.

127
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
Ma pare chì avemu da avè
amputate.

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Et voilà, Danny.

129
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
Htjela sam ti donijeti zaštitne naočale,
ali nisam te htio napasti. Da.

130
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
Sestra!

131
00:09:04,620 --> 00:09:09,660
Oh, doktore, ne mogu vam reći kako
impresioniran sam delikatnim radom

132
00:09:09,660 --> 00:09:12,220
o tim velikim, mesnatim rukama.

133
00:09:13,580 --> 00:09:17,100
Da, draga moja, razvijene su poslije
godine odvrtanja, neodvrtanja

134
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
kape.

135
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Hej, lijepo drvo.

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
Kada ga moramo poslati natrag
Rockefeller centar?

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,990
Hajde, Davide, idemo do igračke
spremiti kako bismo mogli stići prije

138
00:09:28,990 --> 00:09:31,110
urlanje roditelja i vrištanje
djece.

139
00:09:37,730 --> 00:09:41,810
Ehi, ùn vulete micca mancà quellu. Eccu
u megliu, induve u zitellu hè nantu

140
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
guinzagli è roba.

141
00:09:44,390 --> 00:09:47,650
Ehi, babbu, sò cuntentu chì site in casa. Vogliu
tu a sapiri ca.

142
00:09:47,850 --> 00:09:49,170
Grazie, caru, hè veramente dolce
tu.

143
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
Aghju bisognu di u to mantellu.

144
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
U meiu ùn si mette micca, è crede o
micca, aghju superatu a mamma. Scary.

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,750
Va bè, andate, David.

146
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Legnu !

147
00:10:05,210 --> 00:10:09,050
Ehi, sò felice chì aghju avutu tuttu questu novu
mobili appena à tempu per avè tagliatu

148
00:10:09,050 --> 00:10:10,450
arbre in u salottu.

149
00:10:37,200 --> 00:10:40,980
Chì ne pensate, Darlene ? Duvemu
principià quì o quì?

150
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Hmm.

151
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
Hè una dura.

152
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
Darlene, hè a prima volta chì avemu
avè un bellu arbre cù tutti i so

153
00:10:54,700 --> 00:10:58,240
Avà, vi tocca à fà cum'è a
una showgirl di Vegas?

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Vulete, Mamma.

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
andate a masticare i biscotti per Babbo Natale.

156
00:11:10,180 --> 00:11:14,060
Assicuratevi di mette un paru di cacahuete
quelli di burro quì sopra. Sò chì li piace

157
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
quelli.

158
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Quale hè Dan?

159
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
Oh, pensu chì hè sopra à aduprà u
telefonu.

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
Probabilmente parla cù a so mamma.

161
00:11:20,840 --> 00:11:25,340
Di novu? Hè cum'è cusì totalmente obsesionatu
cun ella. Pensu chì avete dettu ch'ella era tutta

162
00:11:25,340 --> 00:11:29,800
ghjustu. Ella hè. È ùn principia micca
criticendulu solu perchè ùn simu micca

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,420
abbastanza per avè a nostra mamma in casa.

164
00:11:33,720 --> 00:11:36,140
Tuttu bè. Tuttu ciò chì avemu da fà avà hè u focu
ellu su.

165
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
Oh, avemu un cattivu plug. Ùn ci hè micca prugna
in questu.

166
00:11:39,860 --> 00:11:41,700
Hè una fine femminile, idiota.

167
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
Geez, duvete avè intarratu u plug in
u mezu di l'arburu.

168
00:11:47,440 --> 00:11:49,220
Ci manca di novu un omu sàviu.

169
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Innò, ùn simu micca.

170
00:11:54,960 --> 00:11:59,580
Sapete ciò chì dicenu ? Dicenu u
Yellow Power Ranger hè u più sàviu in tutti

171
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
a terra.

172
00:12:06,220 --> 00:12:09,560
Ùn avete micca crede ciò chì aghju avutu
Dan per Natale. Hè u più maravigghiusu

173
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
presente mai.

174
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
Va bè, ma ùn site micca
crede chì deve esse megliu cà ciò chì

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
m'hà pigliatu.

176
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Bagnu di bubble.

177
00:12:15,300 --> 00:12:16,540
L'avete digià apertu?

178
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
Ùn era mancu impannillatu.

179
00:12:20,080 --> 00:12:23,680
Dan, sapete, da quandu si trasferì
cun quellu D .A. pulcini cun elli dui

180
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
ùn l'avemu mancu più vistu.

181
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
Va bè, allora chì avete ricevutu Dan? Dì
mè, vai.

182
00:12:28,220 --> 00:12:31,420
Innò, scurdatevi. Ùn avete micca statu
capace di mantene un sicretu dapoi a sesta scola.

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,960
Ebbè, perchè l'avete purtatu allora?

184
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
Aghju ancu una bocca grande.

185
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
Oh, stu novu anghjulu hè bellu.

186
00:12:40,290 --> 00:12:43,490
Iè, ùn parerà micca cusì calda
l'arbulu s'infilò in u so culo.

187
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
Eccu, dolce.

188
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Permettimi.

189
00:12:50,750 --> 00:12:52,330
Va bè, tutti, riunite intornu.

190
00:12:53,470 --> 00:12:55,990
Hè u tempu di u tradiziunale di l'alzamentu
anghjulu.

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Cane ! Cane !

192
00:13:18,270 --> 00:13:23,010
Avà, andemu à mette quelli cookies,
Caru, ghjustu quì nantu à u mantellu

193
00:13:23,010 --> 00:13:28,970
induve Babbu Babbu... Oh, hè ghjustu. U mo
figlia si sbarazzava di u focu.

194
00:13:29,490 --> 00:13:33,710
Pensu chì Babbo Natale duverà vene à arrampicà
fora di l'armarii.

195
00:13:34,210 --> 00:13:37,010
Innò, hè ghjustu. Andemu solu
lasciate questi cookies quì, induve vechji

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,210
San Niccu ùn li pò mancà.

197
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
Allora induve hè quella nota per Santa ? Oh, eiu
l'aghju ghjustu quì, cari.

198
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
È l'aghju scrittu esattamente cum'è
i zitelli m'hà dettu.

199
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
Oh, sì, bè.

200
00:13:47,660 --> 00:13:53,460
Caru Babbu, sò qualcunu di i vostri renni
gay? A nostra nanna hè. Amore, Andy è

201
00:13:57,180 --> 00:14:01,340
Sapete, i zitelli dicenu e cose più terribili.

202
00:14:07,870 --> 00:14:09,970
Hè ora di dorme, ragazzi.

203
00:14:10,610 --> 00:14:14,650
L'ora di dorme. Hè ghjusta. Ragazzi avete un
ghjornu occupatu dumani di ignurà tutti i vostri

204
00:14:14,650 --> 00:14:16,490
ghjoculi è ghjucanu cù e scatuli
intrutu.

205
00:14:17,610 --> 00:14:18,630
Eccu, vi purteraghju sopra.

206
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
Oh, mè. Ci hè megliu à prestu.

207
00:14:21,410 --> 00:14:23,050
Sentu zoccoli di renna.

208
00:14:24,990 --> 00:14:26,990
Wow, hà avutu una bella audizione.

209
00:14:32,590 --> 00:14:36,530
Fortunatu, furtunatu, furtunatu ciò chì aghju scupertu
u garage. Tutti i nostri vechji Natale

210
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
ponti.

211
00:14:38,569 --> 00:14:44,070
Sapete, nunda ùn dice Natale cum'è a
una fila di tappi di bottiglia Schlitz.

212
00:14:45,350 --> 00:14:48,810
Va bè, elfi, andate. Hè u tempu di
finisce l'assemblea di Natale.

213
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
Aiò.

214
00:14:50,830 --> 00:14:56,490
Ùn vi ricordate di pepperoni. Andemu. Tuttu
bè, Mark, vai à u garage. Dà

215
00:14:56,490 --> 00:15:00,070
mi un cacciavite è una chjave. David, vai
cun Marcu. Scuprite ciò chì e cose

216
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
sò.

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,970
Quale vole un top?

218
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
Chì diavolo hè questu?

219
00:15:08,450 --> 00:15:14,870
Pensu

220
00:15:14,870 --> 00:15:21,850
duvemu esce da quì prima ch'ella succhi
tutti

221
00:15:21,850 --> 00:15:24,070
l'ossidu nitroso fora di a frusta
latte di crema.

222
00:15:24,870 --> 00:15:26,470
Eccu, fate qualcosa cun questu, vulete?

223
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
va bè,

224
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
ella hè andata. Scava.

225
00:15:31,950 --> 00:15:33,090
Ma masticate dolcemente.

226
00:15:36,910 --> 00:15:39,850
Sapete, pensu chì duvemu lascià a
biscottu cù un grande muzzicu cacciatu da ellu.

227
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
How Come?

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,190
Hè più cum'è Santa era veramente quì.

229
00:15:44,230 --> 00:15:45,450
Manghja u so biscottu.

230
00:15:45,850 --> 00:15:48,810
È di colpu si rende contu, uh -oh,
Aghju da vultà à u mo sleigh.

231
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
È ùn hà micca tempu per finisce
l'ultimu.

232
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
Hè più reale.

233
00:15:53,350 --> 00:15:55,050
Ah, muzzicami è li scontru tutti.

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,410
Iè, hè megliu piglià u vostru prestu.
Vannu prestu.

235
00:16:00,190 --> 00:16:02,710
Iè, hè veramente fantasticu di vedevi
di novu.

236
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
Sò veramente felice chì sia tornatu, babbu.

237
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
Mm-hmm.

238
00:16:09,439 --> 00:16:13,460
Possu, um, sapete... Oh, sì, sicuru,
vai avanti.

239
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
Wow.

240
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
Quì, duvete sentu da induve aghju
sò.

241
00:16:20,060 --> 00:16:21,320
Nimu tocca quellu!

242
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
Oh, David?

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
Avete cuminciatu à mette u triciclu
inseme ?

244
00:16:27,340 --> 00:16:30,320
Iè. Basta, uh, lasciami truvà u
istruzioni.

245
00:16:31,460 --> 00:16:33,340
David, Mendel leghje struzzioni.

246
00:16:34,220 --> 00:16:35,260
Avemu l'ochju.

247
00:16:35,480 --> 00:16:37,300
pensate lògicu, è dopu l'ala.

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,700
undefined
undefined

249
00:16:43,700 --> 00:16:44,479
undefined

250
00:16:44,480 --> 00:16:49,300
undefined
undefined

251
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
undefined

252
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
undefined
undefined

253
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
undefined

254
00:18:20,240 --> 00:18:26,720
undefined
undefined

255
00:18:26,720 --> 00:18:31,060
undefined
undefined

256
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
undefined
undefined

257
00:18:35,020 --> 00:18:39,100
undefined
undefined

258
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
undefined

259
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
undefined
undefined

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,630
undefined
undefined

261
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
undefined

262
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
undefined

263
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
undefined
undefined

264
00:20:21,020 --> 00:20:22,120
undefined

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
undefined
undefined

266
00:20:25,180 --> 00:20:26,840
undefined

267
00:20:28,380 --> 00:20:31,980
undefined
undefined

268
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
undefined

269
00:20:33,580 --> 00:20:34,760
undefined

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,920
undefined
undefined

271
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
undefined

272
00:20:46,060 --> 00:20:49,380
undefined

273
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
undefined

274
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
undefined

275
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
undefined

276
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
undefined

277
00:21:42,550 --> 00:21:44,830
undefined
undefined

278
00:21:45,410 --> 00:21:49,230
undefined

279
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
undefined

280
00:21:51,150 --> 00:21:54,750
undefined
undefined

281
00:21:56,010 --> 00:21:58,810
undefined
undefined

282
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
undefined